Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

змучитися від нудьги

  • 1 занудитися

    1) ( почати нудитися) to begin to languish; ( нудьгувати) to be bored, to feel dull
    2) ( змучитися від нудьги) to be dying of boredom

    Українсько-англійський словник > занудитися

  • 2 истерзать

    кого что
    1) (изорвать на части) порвати, пошматувати, пошарпати, розшматувати, розшарпати кого, що; см. Терзать;
    2) (перен.: измучить) пошматувати, пошарпати кого, кому що (серце, душу). -зать кому сердце - пошматувати, покраяти кому серце. Истерзанный - порваний, пошматований, пошарпаний, розшматований, розшарпаний; (измученный) змучений. [Рідна моя Україно, розшарпаний краю! коли-ж тобі розвидниться? (Крим.). З пошарпаними нервами (Єфрем.)]. -ный мучениями совести - змучений муками сумління. -ться -
    1) бути порваним, по[роз]шматованим, по[роз]шарпаним;
    2) (измучиться) змучитися, змордуватися; см. Измучиться. [З нудьги- турботи серце змордувалось (Крим.)].
    * * *
    1) (изорвать, изранить) пошматува́ти; ( изувечить) зні́вечити, поні́вечити
    2) (измучить, истомить нравственно) зму́чити, ви́мучити, заму́чити, наму́чити, пому́чити, змордува́ти, поша́рпати; пошматува́ти; (пытками, истязаниями) скатува́ти; ( изгрызть) згри́зти, -зу́, -зе́ш

    \истерзатьть се́рдце — пошматува́ти (зму́чити, покра́яти) се́рце

    Русско-украинский словарь > истерзать

См. также в других словарях:

  • знудьгуватися — у/юся, у/єшся, док., розм. 1) Стомитися, змучитися від нудьги. 2) без додатка і за ким – чим, рідше по кому – чому. Відчути тугу, скучити за ким , чим небудь …   Український тлумачний словник

  • понидіти — ію, ієш, док., розм. 1) Змучитися від нудьги (про багатьох). 2) Виснажитися, стати фізично кволими (про багатьох) …   Український тлумачний словник

  • занудитися — у/джу/ся, у/ди/шся, док., заст. 1) Почати нудитися, нудьгувати; вдатися в тугу, смуток. || за ким – чим. Скучити. 2) Змучитися від бездіяльності або очікування кого , чого небудь, від нудьги …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»